120429

原文
중국집 메뉴판 보는 라임

翻譯
Lime正在看中國餐廳的菜單

備註
因為這則推特已經刪除
所以無法得知實際內容
我用的是文章出處標題

https://twitter.com/pledisboss/status/196296649851670528 (INVALID)

120427

原文
헬로비너스, ‘6人6色’ 티저 영상 공개 “최강 미모 걸그룹”
http://m.eto.co.kr/news/view.asp?Code=20120427094648547&tid=&sid=

翻譯
Hello Venus, ‘6人6色’ Teaser影像公開 “最強美貌女團”
http://m.eto.co.kr/news/view.asp?Code=20120427094648547&tid=&sid=

https://twitter.com/chHELLOVENUS/status/195691404364754944

-------------------------------------------------------

原文
헬로비너스 티저 공개, ´21세기형 비너스´ 출격 준비 완료
http://chosun.com/tw/?id=thestar*2012042700835

翻譯
Hello Venus Teaser公開, ´21世紀的Venus´ 出擊準備完成
http://chosun.com/tw/?id=thestar*2012042700835

https://twitter.com/chHELLOVENUS/status/195691607192907776

-------------------------------------------------------

原文
헬로비너스의 첫 공식 티져 영상이 오픈되었습니다.^_^
곧 여러분께 인사 드릴 헬로비너스의 모습!
많이 기대 해주세요! 티져영상 바로보기 >>

翻譯
Hello Venus初影像Teaser已經公開 ^_^
很快就會以Hello Venus的面貌和大家問好
請多多期待! Teaser影像請點這 >>

https://twitter.com/chHELLOVENUS/status/195815126790705152

120426

原文
동영상에 좋아요 표시를 했습니다.
[Teaser] HELLOVENUS 1st Mini Album Teaser

翻譯

請表示喜愛這個影像吧
[Teaser] HELLOVENUS 1st Mini Album Teaser

https://twitter.com/chHELLOVENUS/status/195470291953135616

-------------------------------------------------------

原文
재생목록에 동영상을 추가했습니다.
[PCC] Cheer up, HELLOVENUS!!

翻譯

請把這個影片加到清單中吧
[PCC] Cheer up, HELLOVENUS!!

https://twitter.com/chHELLOVENUS/status/195539736440483840

120424

原文
핼로비너스 나라, '분당 이나영'서 '만찢녀' 등극
http://news.nate.com/view/20120424n05281

翻譯
Hello Venus Nara, 被喻為'盆唐 李奈映'和'漫撕女'
http://news.nate.com/view/20120424n05281

新聞翻譯

新人組合Hello Venus成員過去的照片被網民各種關注
最近的網絡論壇發布了出道前Nara在街​​上行走的照片

在公開的照片中，雖然Nara沒有華麗的穿著，但是黑色的長筒靴自然地展現出了時裝的感覺
近乎完美的九頭身吸引了人們的視線

特別是出道前引起人們關注的171cm的身高
因為臉小的像漫畫裡走出的女子而得到了「漫撕女」的寶座

而網民們的感嘆引發了迴響
看到照片的網友紛紛表示：「只看臉都會被秒殺」「簡直是模特的身材」「真的像漫撕女啊」「完全像是畫報」等多種多樣的反應

Hello Venus除了Nara之外，瑜英、胤祖、Lime、Alice、柳娥羅等6人的新人女子組合即將在5月份出道

https://twitter.com/chHELLOVENUS/status/194604049528664065

120420

原文
신인 걸그룹 헬로비너스 응원영상 '분야불문 톱스타 총출동'
http://tvdaily.mk.co.kr/read.php3?aid=1334878045308642010

翻譯
新人女子組合Hello Venus應援影像 '各領域明星全出動'
http://tvdaily.mk.co.kr/read.php3?aid=1334878045308642010

https://twitter.com/chHELLOVENUS/status/193139399616249856

-------------------------------------------------------

原文
김서형-김조한-유이, '헬로비너스 앓이'
http://goo.gl/lSVRB3

翻譯
金瑞亨-金朝瀚-Uee, 'Hello Venus病'
http://goo.gl/lSVRB3

https://twitter.com/chHELLOVENUS/status/193139592684244992

-------------------------------------------------------

原文
주상욱 이천희등 배우들의 로망 걸그룹!!!대형신인 헬로비너스!
http://pann.nate.com/video/220208050

翻譯
朱相昱 李天熙等演員們喜愛的女團!!!新人組合 Hello Venus!
http://pann.nate.com/video/220208050

https://twitter.com/chHELLOVENUS/status/193233102154366976

-------------------------------------------------------

原文
헬로비너스 마스타CD수령!~

翻譯
Hello Venus CD母盤收到!~

https://twitter.com/Wooyoungseung/status/193243962461532160

120419

原文
수 많은 스타들의 헬로비너스 응원영상 대 공개!!

翻譯
眾星給予Hello Venus的應援影像公開!!

https://twitter.com/chHELLOVENUS/status/192963964458647552

120418

原文
'애프터스쿨' 예비멤버, '헬로비너스'로 '전학'
http://goo.gl/akM7Wp

翻譯
'After School'預備成員,'Hello Venus'的'轉換'
http://goo.gl/akM7Wp

https://twitter.com/chHELLOVENUS/status/192400448462921728

120417

原文
손담비·애프터스쿨 소속사, 걸그룹 헬로비너스 데뷔
http://www.nocutnews.co.kr/Show.asp?IDX=2117996

翻譯
孫淡妃·After School所屬, 女子組合Hello Venus出道
http://www.nocutnews.co.kr/Show.asp?IDX=2117996

https://twitter.com/chHELLOVENUS/status/192055055120220161

-------------------------------------------------------

原文
플레디스의 새로운 얼굴, 헬로비너스!!
비너스가 가진 고전적인 여신의 아름다움을 벗어던지고
21세기형 비너스를 꿈꾼다~!!
유아라,앨리스,나라,윤조,라임,유영 이들의
화려한 데뷔를 기대해주세요~~!!!

翻譯
Pledis的新面孔, Hello Venus!!
Venus是擺脫了古典女神的審美觀
展現21世紀的夢幻Venus~!!
柳娥羅,Alice,Nara,胤祖,Lime,瑜英組成
請期待她們華麗的出道~~!!!

https://twitter.com/pledisnews/status/192127974034767873