130629

@chHELLOVENUS

原文
콘서트 마치고 여유로운기분으로 오랜만에 부산에 왔어요~^3^
콘서트에서 first love를 멋지게 편곡해줬던 내친구 다경이에게
아직 인사도 제대로 못한듯....
내맘알지? 멋진 내친구~ 고마워♥

中翻
演唱會結束後帶著悠閒的心情來到了久違的釜山~^3^
幫我們把演唱會上的First Love重新編了厲害曲子的朋友Da-Gyeong
到現在都還沒好好地拜訪一下....
但你知道我的心意吧? 我厲害的朋友阿~ 謝謝你啦 ♥

(中：frim)

https://twitter.com/chHELLOVENUS/status/350883184201854976

130628

原文
2013.07.07.일 오후1시 대구(http://cafe.daum.net/HELLOVENUS/7A9a/79),
오후6시 대전(http://cafe.daum.net/HELLOVENUS/7A9a/80)
에서 헬로비너스 '차 마실래?' 팬사인회가 진행됩니다.
자세한 사항은 공식팬카페 공지사항을 확인해주세요!

中翻
(待補)

https://twitter.com/chHELLOVENUS/status/350504847059070976

130627

原文
헬로비너스, 데뷔 1년만에 단독 콘서트 ‘감동의 눈물’
http://news.naver.com/main/read.nhn?…

中翻
(待補)

https://twitter.com/chHELLOVENUS/status/350135290855292928

-------------------------------------------------------

原文
헬로비너스, '라임 오딧세이' 홍보 모델 발탁
http://news.naver.com/main/read.nhn?…

中翻
(待補)

https://twitter.com/chHELLOVENUS/status/350135350708023296

130626

@chHELLOVENUS

原文
나라언니 없을때 단체사진찍기~~ 빨리빨리 찍자구~!!!ㅋㅋ^0^
♥

中翻
趁Nara歐尼不在的時候拍的團體照片~~快點快點要拍啦~!!!科科^0^
♥

(中：frim)

https://twitter.com/chHELLOVENUS/status/349873272793477120

-------------------------------------------------------

@chHELLOVENUS

原文
윤조야~~ 그새뭐한거니~~~~ ㅋㅋ
이것은 콘서트때 실제상황~♥
나라언니 사랑해~~!!! ^3^

中翻
胤祖阿~~ 剛剛那段期間你做了什麼啊~~~~ 科科
這張照片是演唱會時的實際狀況~♥
歐尼 撒郎嘿~~!!! ^3^

(中：frim)

https://twitter.com/chHELLOVENUS/status/349873560304627712

-------------------------------------------------------

@chHELLOVENUS

原文
울이쁜 유앵이~♥

中翻
我們漂亮的瑜嬰~♥

(中：frim)

https://twitter.com/chHELLOVENUS/status/349873772024696832

-------------------------------------------------------

@chHELLOVENUS

原文
울 이쁜 유앵이 한장더~~!
one more??

中翻
再來一張我們漂亮的瑜嬰照片吧~~!
one more??

(中：frim)

https://twitter.com/chHELLOVENUS/status/349874422808731649

-------------------------------------------------------

@chHELLOVENUS

原文
마지막은 독사진 셀카~!!ㅋㅋㅋ
♥

中翻
最後就來一張我的自拍照吧~!!科科科
♥

(中：frim)

https://twitter.com/chHELLOVENUS/status/349877770693799936

130623

@jjongsoohyelims

原文
헬로비너스 첫번째 콘서트도 무사히 끝~!
게스트 이정오빠도 짱짱~
모두 수고하셨음돠~

中翻
(待補)

https://twitter.com/jjongsoohyelims/status/348729195947515904

130622

@leehyukjoo

原文
헬로비너스 1st 콘써트 !!
오늘 합니다 내일도 하고요

中翻
(待補)

https://twitter.com/leehyukjoo/status/348329408773386240

130620

@chHELLOVENUS

原文
[D-2] 나라언니~ 틀렸다고 놀라기없기~!!
사진에 소리는 안들어간다궁ㅋ (콘서트에서는 볼 수 없....;;;)

中翻
Nara歐尼~ 彈錯不要吃驚~!!
照片裡顯示不出聲音的 k (在演唱會裡面沒有這個表演....;;;)

(英：Allkpop / 中：musicon)

https://twitter.com/chHELLOVENUS/status/347705132986798081

-------------------------------------------------------

@chHELLOVENUS

原文
[D-2] 어떤곡 연습중인지는 비이~~밀~~!!! ^3^

中翻
[D-2] 正在練習的那些歌曲是秘~~密~~!!! ^3^

(中：芳尼)

https://twitter.com/chHELLOVENUS/status/347705423056478209

-------------------------------------------------------

@chHELLOVENUS

原文
[D-2] 앨리스언니 고개 들어줘요오~~ >_<

中翻
[D-2] Alice 歐尼，拜託把頭抬起來~~ >_<

(英：LimeHV_Zon / 中：musicon)

https://twitter.com/chHELLOVENUS/status/347720911065071616

-------------------------------------------------------

@chHELLOVENUS

原文
[D-2] HELLO~ VENUS~!!♥ 콘서트 연습중^0^

中翻
[D-2] HELLO~ VENUS~!!♥ 演唱會練習中^0^

(中：芳尼)

https://twitter.com/chHELLOVENUS/status/347721228666155008

-------------------------------------------------------

@visionmeister

Jason Jejoon Park FaceBook

原文
Hello Venus Live Concert Run-Through Rehearsal!♥
(@ 플레디스 연습실(Tricell Live Studio)) [pic]: http://4sq.com/1bZOwzH

中翻
Hello Venus 演唱會 總彩排!♥
(@ Pledis 練習室(Tricell Live Studio)) [pic]: http://4sq.com/1bZOwzH

(中：musicon)

https://twitter.com/visionmeister/status/347727694508744704
https://www.facebook.com/photo.php?...

130619

@gyun628

原文
겨운삼ㅊ.....아니 오빠 화이팅!!♥ ^3^
"@gyun628: 맞아요 나이죠..... 어쩌다가 ㅋㅋ유영이와는 띠ㄷㄱ"

中翻
(待補)

https://twitter.com/chHELLOVENUS/status/347324623886630912

130618

@chHELLOVENUS

原文
헬로비너스 1st LIVE CONCERT 기념 굿즈 판매가 진행 될 예정입니다.
일부 품목은 인터넷을 통해서 구입가능합니다.^0^
여러분 콘서트에서 만나요~☆
http://cafe.daum.net/HELLOVENUS/7A9a/77

中翻
(略)

https://twitter.com/chHELLOVENUS/status/346930845484990464

-------------------------------------------------------

原文
2013.06.29.토 신나라 부산점에서 헬로비너스 '차 마실래?' 발매 기념 사인회가 진행됩니다.
앨범 구매자 중 150명 추첨으로 진행되며 자세한
사항은 공식팬카페 공지사항을 확인해주세요^_^
http://cafe.daum.net/HELLOVENUS/7A9a/78

中翻
(略)

https://twitter.com/chHELLOVENUS/status/346955355579895810

130617

@chHELLOVENUS

原文
[D-5] 지금은 콘서트 연습중~ 나라언니의 쌩얼 공개~!! ㅎㅎ
헬로비너스 1st live concert 화이팅!!!! >_<
5일남았다아~~~~

中翻
[D-5] 現在演唱會練習中~ Nara歐尼的素顏公開~!! 呵呵
Hello Venus 1st live concert 懷挺!!!! >_<
剩下五天~~~~

(中：eyebrow0928)

https://twitter.com/chHELLOVENUS/status/346298981392998400

-------------------------------------------------------

@chHELLOVENUS

原文
[D-5] 나라언니……… ㅋㅋㅋ o0o
♥

中翻
[D-5] Nara歐尼……… k k k o0o
♥

(中：eyebrow0928)

https://twitter.com/chHELLOVENUS/status/346299399518957568

-------------------------------------------------------

@chHELLOVENUS

原文
[D-5] 헬로비너스 첫번째 콘서트~!
열심히 하겠습니다~! 아자잣~!!!!^0^ ♥
♥

中翻
Hello Venus第一次演唱會~!
會努力做到最好~! ajaja~!!!!^0^♥
♥

(中：eyebrow0928)

https://twitter.com/chHELLOVENUS/status/346302282297659392

-------------------------------------------------------

原文
헬로비너스 유영, '원더풀 마마' 허정은과 '알콩달콩 친자매 컷' 눈길
http://news.naver.com/main/read.nhn?…

中翻
(待翻)

https://twitter.com/chHELLOVENUS/status/346526378738450432

-------------------------------------------------------

原文
헬로비너스 유영, 키스데이 맞아 키스컵 들고 '상큼한 윙크'
http://news.naver.com/main/read.nhn?…

中翻
(待翻)

https://twitter.com/chHELLOVENUS/status/346526429531484160

130614

@chHELLOVENUS

原文
여러분~요즘 어떻게 지내세요?
저두 잘지내고 있구요~ 나라언니두 잘지내고 있구요~
그리구~~~
 ♥

中翻
大家~最近過得怎麼樣呢?
我過得很好喲~Nara歐尼也過得很好喲~
還有~~~
 ♥

(中：frim)

https://twitter.com/chHELLOVENUS/status/345451625063800832

-------------------------------------------------------

@chHELLOVENUS

原文
그리구~ 아라언니두 잘지내고 있어요~~ ㅎㅎ
도촬셀카 성공~!!!!!
 ♥

中翻
還有~娥羅歐尼也過得很好喲~~ 呵呵
又自拍成功了~!!!!!
 ♥

(中：frim)

https://twitter.com/chHELLOVENUS/status/345451844014854144

-------------------------------------------------------

@chHELLOVENUS

原文
……그렇게 도촬셀카가 성공인줄알았었죠…..ㅋㅋ
 ♥

中翻
……這樣也算是偷拍成功….. 科科
 ♥

(中：frim)

https://twitter.com/chHELLOVENUS/status/345452060210237440

-------------------------------------------------------

原文
"@fantagiogroup:
유영과 함께 하는 Kiss Day 이벤트가 판타지오페이스북에서 진행되고 있습니다~!
유영의 키스컵을 받을 수 있는 유일한 기회!
오늘 단 하루만 진행되오니 지금 바로 서두르세요~
https://www.facebook.com/?ref=logo#!/ph…"

中翻
(待翻)

https://twitter.com/chHELLOVENUS/status/345528993715466241

130613

@chHELLOVENUS

原文
여러분~ 오늘이 무슨날이게요? 바로바로...키스데이>_<!!!
유영이가 드리는 키스데이 선물입니당~^^ 쨘!!♥♥♥

中翻
各位~今天是什麼日子呢? 正是正是...Kiss Day>_<!!!
瑜瑛在這奉上Kiss Day禮物~^^ 啾!!♥♥♥

(中：eyebrow0928)

https://twitter.com/chHELLOVENUS/status/345201585556705280

130611

原文
2013.06.12 JTBC 레모나 모델 선발대회에 헬로비너스가 축하무대를 가질 예정입니다.
11일 오후 7시부터 팬클럽 참여 신청을 시작하오니 참여를 원하는
팬 여러분께서는 공방공지를 확인해주시기 바랍니다.
http://cafe.daum.net/HELLOVENUS/7A9Z/91

中翻
(略)

https://twitter.com/chHELLOVENUS/status/344303911831744513

-------------------------------------------------------

@chHELLOVENUS

原文
공개방송에서 오랜만에 만난 이정선배님~!
씨디늦게드려죄송해요~ T.T
그럼에도 반갑고 기쁘게 받아주셔서 감사합니다~!!!^0^ ♥

中翻
在公開放送遇見久違的李正熙前輩~!
很抱歉現在才把專輯交給你~ T.T
謝謝你儘管這樣還是開心的接受了專輯~!!!^0^ ♥

英翻
Met Lee Jeong sunbaenim at public broadcasting after a long time~!
I'm sorry for handing you the CD only now~T.T
Even so, thank you for gladly accepted it~

(英：LimeHV_Zone / 中：eyebrow0928)

https://twitter.com/chHELLOVENUS/status/344459585521864704

-------------------------------------------------------

@chHELLOVENUS

原文
원더풀마마의 귀염둥이 하필이와 고은이>.<♡

中翻
完美媽媽的可愛孩子 一切都是高恩>.<♡

https://twitter.com/chHELLOVENUS/status/344576597183053825

130610

原文
헬로비너스, 추가 공연 티켓도 5분 만에 매진. '매진돌' 명성 이어간다
http://news.naver.com/main/read.nhn?…

中翻
(待補)

https://twitter.com/chHELLOVENUS/status/343981612335247360

-------------------------------------------------------

@chinchinDJ

原文
청춘특강 멤버들 15& 예린, 헬로비너스 앨리스, 딕펑스 태현!
오늘은 누가 꼴등을 해서 라이브를 하게 될까나....ㅇ(^^ㅇ)

中翻
(待補)

https://twitter.com/chinchinDJ/status/344064653137162241

-------------------------------------------------------

@chinchinDJ

原文
앨리스씨 노래하는데..방해공작원 출동 ㅠ

中翻
(待補)

https://twitter.com/chinchinDJ/status/344074711183011840

-------------------------------------------------------

@chinchinDJ

原文
꼴등한것도 서러운데 라이브도 하고 일등이 자꾸 옆에 와서 사진까지 찍고..(ㅠ_ㅠ)
-오늘 앨리스의 청춘특강 소감

中翻
(待補)

https://twitter.com/chinchinDJ/status/344076632908251138

130609

@chHELLOVENUS

原文
[차 마실래?] 흠~~ 아쉬워요~~ >_<
♥

中翻
[喝杯茶嗎?] 哼~~ 不捨啊~~ >_<
♥

(中：eyebrow0928)

https://twitter.com/chHELLOVENUS/status/343637405292699649

-------------------------------------------------------

@chHELLOVENUS

原文
[차 마실래?] 앨리스언니도 아쉽대요~~~>_<
♥

中翻
[喝杯茶嗎?] Alice歐尼也覺得不捨~~~>_<
♥

(中：eyebrow0928)

https://twitter.com/chHELLOVENUS/status/343637718816927744

-------------------------------------------------------

@chHELLOVENUS

原文
[차 마실래?] 저희 모두 너무 아쉬운 막방이지만, 너무감사한 막방이기도 합니다~!!!^^
응원해주신 여러분들 너무너무 감사합니다~!!
복받으실꺼예요~~♥♥^3^
사....랑해요...^~^(쑥스~)

中翻
[喝杯茶嗎?] 雖然是我們大家都覺得很不捨的末放, 但是會帶給大 家充滿感謝的末放~!!!^^
的真的很感謝每一位替我們應援的人~!!
祝福大家~~♥♥^3^
愛......你們^_^(羞)

(中：frim)

https://twitter.com/chHELLOVENUS/status/343641021244112897

-------------------------------------------------------

@SohnPD

原文
헬로비너스의 막내 여배우 '유영!'
언니들 모두 놔두고 혼자 출연하니 얘교가 2배네요!
드라마땜 막 미용실에서 새로 컷한 머리랍니다.
<심심타파 HOT 50> 하러왔어요^^

中翻
Hello Venus的忙內 女演員"瑜瑛!"
拋下所有姊姊們自己來上節目，連撒嬌都變成2倍了!
因為戲劇的關係而去美容室剪的新髮型喔.
請大家多多收聽<深深打破HOT50>喲^^

(中：frim)

https://twitter.com/SohnPD/status/343398349766017027

130607

hellovenus_me2day

原文
[차 마실래?] 원더풀마마 대기중~! 표정연기 연습하고 있어요~ ㅎㅎ
이번주도 원더풀마마 봐주실꺼죠^3^

中翻
[喝杯茶嗎?] 完美媽媽待機中~! 正在練習表情演技~ 呵呵
請收看本周的完美媽媽^3^

(中：eyebrow0928)

http://me2day.net/hellovenus/2013/06/06/p59o3m9-64tms

130607

原文
2013.06.08 음악중심에 헬로비너스가 참여 예정입니다.
토요일 오후 2시, 일산 MBC드림센터 앞에서 출석체크 예정이오니 팬 여러분의
많은 참여 바랍니다.
토요일에 만나요^-^
http://cafe.daum.net/HELLOVENUS/7A9Z/89

中翻
(略)

https://twitter.com/chHELLOVENUS/status/342885682584383488

-------------------------------------------------------

原文
2013.06.09 인기가요에 헬로비너스가 출연 예정입니다.
등촌동 SBS 공개홀 옆 띠아모 앞에서 오후 2시에 출석체크가 진행되오니
많은 참여 바랍니다^0^
인기가요에서 기다릴게요^.~
http://cafe.daum.net/HELLOVENUS/7A9Z/90

中翻
(略)

https://twitter.com/chHELLOVENUS/status/342886140593983488

130605

hellovenus_me2day

原文
[차 마실래?] 햇빛은 쨍쨍~ 라임이는 짱짱~^0^
울 귀여운 라임이~ 언니가 귀여워한당~!!!^3^
쇼챔은 6시~♥

中翻
[喝杯茶嗎?] 艷陽高照~Lime鏘鏘~^0^
噢 可愛的Lime阿~歐尼好愛你喲~!!!^3^
Show Champion 6點開始~♥

(中：frim)

http://me2day.net/hellovenus/2013/06/05/p59wsgi-64tms

-------------------------------------------------------

hellovenus_me2day

原文
[차 마실래?] 더운날씨에 쇼챔공방와주신분들~! 최고!!!>_<
바빠서 못오셨지만 마음만은 와주신 분들도 최고최고!!!♥♥
하트 슝슝~♥♥♡ ^3^

中翻
[喝杯茶嗎?] 在炎熱的天氣中來到Show Champion公開放送現場的大家~! 最高!!!>_<
雖然因為忙碌無法來，但是心意有到現場的各位也最高最高!!!♥♥
Heart咻咻~♥♥♡ ^3^

(中：frim)

http://me2day.net/hellovenus/2013/06/05/p59wzrl-64tms

-------------------------------------------------------

原文
여러분의 큰 사랑에 힘입어
HELLOVENUS 1st LIVE CONCERT 추가 공연이 결정되었습니다.^_^
6월 23일 추가공연 티켓 예매는 6월 7일 오후7시에 진행되오니
많은 관심과 참여 바랍니다.
http://cafe.daum.net/HELLOVENUS/7A9a/76

中翻
(略)

https://twitter.com/chHELLOVENUS/status/342101677500928000

-------------------------------------------------------

原文
'여신돌' 헬로비너스, 단콘 '1분 매진'에 '추가 공연' 결정
http://news.naver.com/main/read.nhn?…

中翻
(待補)

https://twitter.com/chHELLOVENUS/status/342128678500708352

-------------------------------------------------------

原文
HELLOVENUS 1st LIVE CONCERT 23일 추가공연 티켓 예매 시간이
6월 7일 낮 12시로 변경되었습니다.
티켓 예매를 희망하는 팬 여러분께서는 착오 없으시길 바랍니다. 감사합니다.
http://ticket.yes24.com/Pages/Notice/N…

中翻
(略)

https://twitter.com/chHELLOVENUS/status/342180560971649025

130604

原文
2013.06.05 쇼챔피언에 헬로비너스가 참여 예정입니다.
본방송 출석체크 4시 30분~ 사후녹화 출석체크는 생방송 종료 후 유니클로 악스홀 앞에서
진행되오니 팬 여러분의 많은 참여 바랍니다. 감사합니다.
http://cafe.daum.net/HELLOVENUS/7A9Z/88

中翻
(略)

https://twitter.com/chHELLOVENUS/status/341751014694719488

-------------------------------------------------------

原文
2013.06.05 쇼챔피언 사후녹화 출석체크 시간이 낮12시로 변경되었습니다.
생방송 전에 다음주 방송분을 미리 촬영한다고 하니 팬 여러분의 많은 참여 바랍니다.^^~♡

中翻
(略)

https://twitter.com/chHELLOVENUS/status/341817338263384065

130603

原文
헬로비너스, 희동이-장화신은 고양이-타마마까지 닮은꼴 ‘화제’
http://news.naver.com/main/read.nhn?…

中翻
(待補)

https://twitter.com/chHELLOVENUS/status/341501824601321473

-------------------------------------------------------

@chinchinDJ

@chinchinDJ

原文
무서운 오빠 아니에요.

中翻
(待補)

https://twitter.com/chinchinDJ/status/341526133940031488

130602

原文
어모낫 봉수씨 안녕하세융^^♡
"@HvBong:
보고싶따...ㅠㅠ 피곤할텐뎅...
빨리 자여ㅠ 보고시퍼요오... 유영
@chHELLOVENUS pic.twitter.com/axECvgOCwU" (INVALID)

中翻
(略)

https://twitter.com/chHELLOVENUS/status/341093500613431297

-------------------------------------------------------

原文
부끄럽군요><*
"@YangSajang07: 옹..? 유영이 머리 묶었네.. 왤케 귀엽노?? 유영아, 유영이니? 너무 귀엽다.
@chHELLOVENUS"

中翻
(略)

https://twitter.com/chHELLOVENUS/status/341093682952429569

-------------------------------------------------------

原文
저두조아해용 피자맛이랑 팥이랑!!♥
"@DC_SamiKhedira: 호빵 죠아해요?? 난죠아하는데
@chHELLOVENUS pic.twitter.com/BZcPjlH6hb"

中翻
(略)

https://twitter.com/chHELLOVENUS/status/341093824430481408

-------------------------------------------------------

原文
어뎅먹을 유앵이 대기중!♡
"@shy_melodies: 같이 오뎅드실 나라구함[1/0]
@chHELLOVENUS"

中翻
(略)

https://twitter.com/chHELLOVENUS/status/341093948342804481

130601

原文
2013.06.02 인기가요에 헬로비너스가 출연 예정입니다.
본방송 출석체크는 오후 2시~
등촌동 SBS공개홀 옆 띠아모 앞! 날씨가 더우니 썬크림 꼭~
바르는거 잊지 마시구, 우리 내일 인기가요에서 만나요!
http://cafe.daum.net/HELLOVENUS/7A9Z/85

中翻
(略)

https://twitter.com/chHELLOVENUS/status/340643537739739136

-------------------------------------------------------

@chHELLOVENUS

原文
헬로비너스 유영, 독특 출근 패션 공개 ‘패션돌 등극’
http://news.naver.com/main/read.nhn?...

中翻
(待補)

https://twitter.com/chHELLOVENUS/status/340653597706559488

-------------------------------------------------------

原文
2013.06.04 미스코리아2013에서 헬로비너스의 축하무대가 진행 예정입니다.
팬클럽 참여가 가능하오니 참여를 원하는 팬 여러분께서는
오늘 오후 7시부터 진행되는 참여신청을 놓치지 마세요! ^_^
http://cafe.daum.net/HELLOVENUS/7A9Z/86

中翻
(略)

https://twitter.com/chHELLOVENUS/status/340663389669953537