 |
| @chHELLOVENUS |
윤조언니랑 봄맞이 네일단장~ ㅎㅎ ^3^
中翻
和胤祖歐尼一起來做迎接春天的美甲~ 呵呵 ^3^
(中：eyebrow0928)
https://twitter.com/chHELLOVENUS/status/450167216206381056
2014年3月30日
2014年3月28日
140328
 |
| @chHELLOVENUS |
아이틴 발표회에 왔어요~ 귀연것들~
선배님 손에 있는 이것이 심사표란다~ ㅎㅎ
아이틴 화이팅!!!^^
We've came for the performance appraisal of i-Teen today~!!
cutttiees~ you see the evaluation paper in our hands?~! hehe
go for it i-Teen~!! ^^
中翻
來到i-Teen的發表會啦~ 可愛的孩子們~
前輩們手中的這東西就是評分表啦~ 呵呵
i-Teen Fighting!!!^^
(中：frim)
https://twitter.com/chHELLOVENUS/status/449511223038451712
2014年3月27日
140327
 |
| @BESTie_Uji |
가은이라임이랑♡ 이뿌니들!!
中翻
和佳恩還有Lime <3 漂亮的孩子們
(中：frim)
https://twitter.com/BESTie_Uji/status/449032224873000960
-------------------------------------------------------
 |
| @chHELLOVENUS |
오늘 저녁 10시 MBC 앙큼한 돌싱녀~ 본방사수 하실꺼죵~! ^3^
피송희 친구들이 그렇게 예뻣다면서요~ㅋㅋ
앙돌녀~ 화이팅!!♥
中翻
今天晚上10點MBC"別有用心的單身女"~ 一定會本放死守的吧~! ^3^
畢竟皮頌喜的朋友們這麼漂亮~科科
別單女~ Fighting!!♥
(中：frim)
https://twitter.com/chHELLOVENUS/status/449072521078263808
2014年3月24日
140324
原文
헬로비너스 유아라가 출연한 배치기의 '뜨래요' MV가 공개되었습니다~
외로운 밤을 질주하는 남자의 가슴 시린 이별이야기...☆
배치기의 '뜨래요' MV 많이 봐 주실꺼죠?^0^
中翻
(待補)
https://twitter.com/chHELLOVENUS/status/447989745742667776
2014年3月22日
140322
 |
| @chHELLOVENUS |
오늘 대구에서 만나요?? ㅎㅎ^3^
"@fantagiocasting: [오디션] 전국투어 판타지오 아이틴 오디션 '대구'에서 지금 시작합니다^^
中翻
(待補)
https://twitter.com/chHELLOVENUS/status/447230916675383296
140321 Happy Birthday to Alice (from.Member)
2014.03.21
Happy Birthday to Alice♡
헬로비너스 사랑스런 사차원! 맏언니 앨리스의 생일을
맞이하여 완전체로 모인 헬로비너스!!!
장기 출장(?)다녀온 앨리스에게 보내느
사랑의 편지를 살짝..엿볼까요? ^^
中翻
140321 Happy Birthday to Alice (from.Alice)
Happy Birthday to Alice♡
2014.03.21 헬로비너스 사랑스러운 사차원! 맏언니 앨리스의 생일입니다!!
기나긴 출장(?)을 마치고 돌아온 앨리스가
헬로큐피트에게 보내는 사랑의 화살! 지금 만나러 가 볼까요?
中翻
(待補)
http://cafe.daum.net/HELLOVENUS/7A9C/78
2014年3月21日
140321
 |
| @chHELLOVENUS |
우리 앨리스언니 생일인데..
잠이 안와서 이렇게 끄적여봅니다... 반오십~!
내일 언니의 보복이 두렵다 크크크 - 라이미
Today is birthday of Alice..
I'm doodling, 'cause I can't go to sleep...
Alice you are already half of 50 years old!!haha!!~
Kinda afraid of revenge, tomorrow hehehehe - From Lime.
中翻
為了我們Alice姐姐的生日...
覺都沒睡畫了這個塗鴉... 半五十~!
好怕明天姐姐的報復阿 科科科 - Lime
(中：frim)
https://twitter.com/chHELLOVENUS/status/446700269229703168
-------------------------------------------------------
 |
| @chHELLOVENUS |
생일축하해줘서 감사합니당 오늘 날씨가 좋아서 기분이 더더더 좋으네여
앨리쭈 날아갑니당 뿅뿅~♥
Thank you for celebrating my birthday~!!!
I'm Sooooooo happy today~ 'cause of your celebrations~!!
and!! nice weather makes me more happier~!!
Feels like I'm flying~~~
中翻
穴穴大家為我慶生 今天天氣這麼好我的心情也更好了
愛麗豬要飛起來惹 BiongBiong~♥
(中：frim) 註：Alice用太多撒嬌語氣的韓文，譯者只好照翻
https://twitter.com/chHELLOVENUS/status/446902655508430848
-------------------------------------------------------
 |
| @chHELLOVENUS |
공연 끝나고 앨리스 언니의 생일파티!!!!!!
언니!!!생일 축하하고 사랑해♥
中翻
公演結束後是Alice歐膩的生日趴踢!!!!!!
歐逆!!!生日快樂 還有 愛妳哦♥
(中：xd4gsd4r)
https://twitter.com/chHELLOVENUS/status/446981430883540993
2014年3月19日
140319
 |
| @chHELLOVENUS |
오늘은 밤10시 MBC <앙큼한 돌싱녀> 보는날~!!
유앵아~ 본방사수는 믿고 맡겨다오!! 피송희도 화이팅~!!
...근데..... 피송희 완전 얄밉던데 응원해도 되나?!??
ㅋㅋ 어쨌든 유앵아~ 응원할께♥
Today is the day for watching MBC drama <Cunning Single Lady>~~!!!
Yoo-Young! trust us for watching the premiere~!
go for it Pi, SongHee~!!
by the way...would it be alright for cheering her?
...'cause she's kinda naughty out there...hehe!!!~
go for it!! Yoo-Young!!!
中翻
今天晚上10點是收看MBC<別有用心的單身女>的日子啦~!!
瑜嬰阿~ 請相信我們一定會本放死守的!!皮頌喜Fighting~!!
...但是...... 皮頌喜完全邪惡阿 幫她應援好嗎?!??
科科 無論如何 瑜嬰阿~ 我們會幫你應援的♥
(中：frim)
https://twitter.com/chHELLOVENUS/status/446187229753266176
-------------------------------------------------------
 |
| @chHELLOVENUS |
매주 수목요일에는 밤10시 앙큼한 돌싱녀~
알밉쏭희 피송희를 지켜봐주세요♥
이상~ 얄미운 피송희 혼내려구 대기중인 유앵이 입니다 >.<
같이 기다려주실꺼죠? ^3^
Every Wednesday&Thursday night~! 10PM~!!!
MBC drama <Cunning Single Lady>!!
please stay with Pi, SongHee until the end of drama~~♥
Yoo-Young is stand by to scolding naughty Song-Hee~~>.< hehe♥
中翻
每週三四晚上十點"別有用心的單身女"~
大家會關注邪惡頌喜對吧♥
以上~ 是等著挨罵的皮頌喜-待機中的瑜瑛 >.<
大家會一起期待的吧? ^3^
(中：frim)
https://twitter.com/chHELLOVENUS/status/446222856586682368
2014年3月15日
140315 Happy Birthday to Nara (from.Member)
2014.03.23
Happy Birthday to Nara♡
헬로비너스 기럭지 여신! 나라를 위해 오랜만에 헬로비너스 멤버들이 뭉쳤습니다!
(스케쥴 상 유아라,앨리스는 참여하지 못한 점 양해 바랍니다.)
中翻
(待補)
http://cafe.daum.net/HELLOVENUS/7A9C/77
140315 Happy Birthday to Nara (from.Nara)
Happy Birthday to Nara♡
2014.03.13 헬로비너스 기럭지 여신! 나라양의 생일입니다♥
나라가 헬로큐피트에게 보내는
사랑의 편지를 지금 함께 만나러 가보실까요?^-^
中翻
(待補)
2014年3月14日
140314
 |
| @chHELLOVENUS |
어제 잠깐 공카에서 여러분들 만났더니...
금새 다시보고 싶어지는....
똧나라입니다~>.<
이번 주말에는 뭐하세요?^^
I met you fans yesterday~ at the official fancafe~!!
but miss you people again so much~T-T
what are you doing on this weekend?~^^
中翻
昨天稍微和大家在官咖活動見面了...
但現在又好想大家了.... 的多奇Nara~>.<
這個週末大家做什麼呢?^^
(中：eyebrow0928)
https://twitter.com/chHELLOVENUS/status/444319317547425792
2014年3月13日
140313 Daum Cafe Event
안녕하세요.
헬로비너스 팬클럽 담당자입니다.
헬로비너스의 황금비율~ 나라의 생일 기념 이벤트트트! 헬로비너스 공카 습격이 지금 시작됩니다.
오랫만에 함께하는 공카 습격에 심장이 바운스 바운스^_^
즐겁고 신나는 공카습격 시작 해 볼까요? Let's Go!!!
*이벤트 참여로 게시글 작성시 게시판 규칙을 꼭 지켜주시기 바랍니다.
中翻
(待補)
http://cafe.daum.net/HELLOVENUS/7A8t/100943
-------------------------------------------------------
헬로큐피트 친구들 안녕하세여 앨리쭈입니다 놀라셨지여?
이것이야말로 진정한 공습아니겠습니까? 움헤헤헤헤
저희 멤버들도 큐피트들도 어케 지내는지 너무 궁굼해서 왔어여~
비록 댓글은 못 달고 가지만, 너무 보고픈 마음에 글이라도 후다닥 올리고 갑니당
한국은 날씨가 따뜻해졌다고 들었어요 이 곳은 아직 많이 쌀쌀해여 흐
추위에 약한 저는 하루 빨리 따뜻해졌으면 좋겠어여 ㅠㅠ
중국에서 촬영 중에 중국에 계신 헬로큐피트분들을 봤어요
중국에 계신 그 팬분이 제가 한국으루 돌아가고 나면
많이 보고싶을꺼라고 눈물을 글썽이시는데 제가 다 맘이 아프더라구여 흑
그리고 한국에서 봤던 팬 분이였는데 중국으로 어학연수 왔다며
촬영현장에 응원하러 와주셨는데 너무 반갑고 고맙고 어찌나 힘이 나든지...!!!!!
역시 어딜가든 헬로큐피트들의 응원 덕분에 더 힘내서 열심히 할 수 있는거 같아여 하트뿅뿅
저도 곧 있으면 여기 촬영을 마무리하고 한국으로 돌아갑니당
다들 우리 헬로비너스가 컴백 언제나하나 기다리고 있는거 알아여 (다 지켜보고 잇지여 므흣)
여전히 옆에서 응원해주는 헬로큐피트에게 보답하기 위해서라도
열심히 해서 멋진 모습으루 나타날게여 조금만 기다려주세여 헤헤헤
그리고 오늘 생일을 맞은 우리 나라 많이 축하해주시고
비록 한국에 없어서 생일축하하는 자리에 함께 하지 못해서 아쉽지만 나라야 많이많이 사랑해 쪽
우리 헬로큐피트들도 많이많이 사랑해여 정말 보구싶네여
아푸지말고 건강하게 하트 뿅뿅
中翻
(待補)
http://cafe.daum.net/HELLOVENUS/7A8t/100283
140313
 |
| @chHELLOVENUS |
오늘 밤 10 시에도 MBC 앙큼한 돌싱녀의 피송희 보러오실꺼죠??^3^
그리고....오늘.......곧.......ㅎㅎ♥♥
中翻
(待補)
-------------------------------------------------------
原文
[공지] 오늘 공카습격은 8시 10분부터 시작됩니다~ 얼른 찾아뵐께요~!!^^
中翻
(待補)
-------------------------------------------------------
原文
헬로비너스 나라 생일 기념 이벤~트☆
헬로비너스의 공카습격이 오늘 저녁 8시에 시작됩니다! 헬로비너스와 신나는 수다타임~
함께하고 싶다면?! 잠시 후 공카에서 만나용>_<
中翻
(待補)
-------------------------------------------------------
|
| @chHELLOVENUS |
原文
지금 우리 막냉이의 MBC 앙큼한 돌싱녀 보고계신가요? 나둥 보구싶당....T.T
울 나라 생일도 추카추카하고~
오늘 공카습격 계속 같이 못해서 미안해요~
그래도 글하나 적었는데 찾으셨나용~♥^3^
中翻
(待補)
-------------------------------------------------------
 |
| @chHELLOVENUS |
原文
오늘 생일축하해준 많은분들~ 팬여러분, 멤버들♥
너무너무 고마워~ 다들 오늘의 나라만큼 행복하세요~♥♥
I wants to say thank you to every fans and members of Hellovenus,
for those who celebrated my birthday today~!!♥
I wish you all to be happy like me today~~!!!♥♥
once again~~~!! Thank you everyone~!!!
中翻
(待補)
2014年3月12日
140312
 |
| @chHELLOVENUS |
짜잔~ 라임이의 급~ 공카 팬레터방 습격!!!
너무 잠깐이었다구요? 언제 누가 다시 또 올지 모른다능~♥
앞으로도 급~ 만나용~^3^
中翻
(待補)
日翻
チャチャン〜ライムが公式ファンカフェのファンレター板を襲撃！
とても短い間でしたね？いつ誰がまたやって来るか分からないよ〜♥️
これからも急に〜お会いしましょう〜^3^
(日：HelloVenus_JP)
https://twitter.com/chHELLOVENUS/status/443724234968166401
2014年3月11日
140311
드라마 <앙큼한 돌싱녀> 촬영후 신난 유영이의 몰카는 [HVTV]로 확인하세요~^^ 이리로♥
https://www.facebook.com/photo.php?v=498865203551463
[HVTV] releasing a hidden camera of YooYoung,
after she finished filming of drama "Cunning Single Lady"
中翻
(待補)
https://twitter.com/chHELLOVENUS/status/443360629118619649
2014年3月8日
140308
 |
| @chHELLOVENUS |
보고싶은 우리 앨리스언니와 함께
이번주말부터 MBC 황금무지개에 등장할 유아라를 응원합니당~!!!
알라야~ 화이팅~♥
주말저녁 9시55분 본방사수~!!>.<
we are rooting for the MBC drama "Golden Rainbow" ,
which Ara will appear from this weekend!
Go for it Ara~!!
Catch the premiere on this weekend night 9:55 pm!!!
中翻
想要和我們Alice歐尼一起
為在本週末MBC黃金彩虹登場的娥羅一起應援~!!!
娥羅啊~ 懷挺~♥
週末晚上 9時55分 本放死守~!!>.<
(中：eyebrow0928)
https://twitter.com/chHELLOVENUS/status/442155174048432129
-------------------------------------------------------
 |
| @chHELLOVENUS |
우리 애기들 드라마를 본방사수로 보고싶은 언뉘 앨리스 인사드립니당~^3^
이번주부터 토일 밤9시55분엔 황금무지개를~
수목 밤10시엔 앙큼한돌싱녀를~
지켜봐 주시는거죠? 꼬오옥~!^^
글구 보구싶당 애들아~♥
greetings from Alice,who wants to watch the premiere of dramas, which her cuttie babes appear~!!
I know you'll watch, "Golden Rainbow" on every Saturday,Sunday night 9:55pm,
and "Cunning Single Lady" on every Wednesday,Thursday night 9:55pm~!
I miss you babes~~
中翻
想要死守我們孩子們戲劇本放的歐尼Alice向大家問好~^3^
本週六開始 晚上9時55分 黃金彩虹~
週三四 晚上10時 別有用心的單身女~
會準時收看的吧? 科呵呵~!^^
還有 孩子們 我想妳們了~♥
(中：eyebrow0928)
https://twitter.com/chHELLOVENUS/status/442159671344787456
2014年3月6日
140306
 |
| @chHELLOVENUS |
@fantagio_iTeen 멋진 선배가 될 수 있도록~!!!
항상 노력할께요~♥ 응원 고마워~^3^
中翻
@fantagio_iTeen 我會成為帥氣的前輩的~!!!
會一直努力~♥ 感謝應援~^3^
(中：eyebrow0928)
https://twitter.com/chHELLOVENUS/status/441406895622864896
2014年3月5日
140305
 |
| @chHELLOVENUS |
오늘저녁 10시 MBC 앙큼한 돌싱녀 꼭~ 본방사수 해주시는거죠??
우리 유영이 꼭꼭 지켜봐주실꺼죠??!!
울 유앵이~ 그리고 피송희 화이팅 !!♥
Tonight 10 PM, will you watch the premiere of MBC drama "Cunning Single Lady" ?
please keep your eyes on YooYoung tonight~~!!
Go for it~! YooYoung & Pi SongHee~!♥
中翻
今晚 十點 MBC別有用心的單身女~ 你會收看首播吧??
會多關注我們瑜瑛今晚的表現吧??!!
瑜瑛~ 還有Pi SongHee Fighting !!♥
(中：eyebrow0928)
https://twitter.com/chHELLOVENUS/status/441154341970268160
-------------------------------------------------------
 |
| @chHELLOVENUS |
시간이 얼마 남지 않았어요~~!!!
오늘밤 10시 MBC 앙큼한 돌싱녀~!!
Coming soon!! ^3^
There's not much time left~~!!!
Tonight 10PM MBC "Cunning Single Lady"~!!!
Coming soon!!~^^
中翻
沒剩多少時間了~~!!!
今晚 十點 MBC 別有用心的單身女~!!
Coming soon!! ^3^
(中：eyebrow0928)
https://twitter.com/chHELLOVENUS/status/441157608146092032
-------------------------------------------------------
 |
| @chHELLOVENUS |
매주 수,목 저녁 10시는 앙큼한 돌싱녀 본방사수~!!!
유영아~ 응원할께~!!!♥
got to watch the premiere of "Cunning Single lady", 10PM, every Wednesday and Thursday night!!
I will keep on my eyes on you YooYoung!!
中翻
每週 三,四晚上 十點 別有用心的單身女 首播死守~!!!
瑜瑛啊~ 會為你應援的~!!!♥
(中：eyebrow0928)
https://twitter.com/chHELLOVENUS/status/441163507724075008
-------------------------------------------------------
 |
| @chHELLOVENUS |
피송희의 본격 후배님 구박하기는 앞으로도 계속 됩니다~
내일 저녁 10시 앙큼한 돌싱녀도 꼭~!
지켜봐주세요~ ^^
Pi Song Hee's !be hard on junior colleague! will be continue in the future~~!!
Please be watching the premiere of "Cunning Single Lady" tommorrow night~10PM~~^^
中翻
Pi Song Hee對新進後輩的使喚未來也會繼續下去~
明晚 十點 別有用心的單身女~!
敬請期待~ ^^
(中：eyebrow0928)
https://twitter.com/chHELLOVENUS/status/441213726369128448
2014年3月4日
140304
 |
| @chHELLOVENUS |
오늘저녁 9시 40분 tvn 로맨스가 필요해 시즌3 에서 뵐께요~♥
요렇게~ 짜쟌!! ^3^
We'll meet you 9:30pm tonite at tvn "We Need Romance" (season 3) ~♥
中翻
我們在今晚9時40分 tvn 需要浪漫Season3見面吧~♥
就這樣~ jjajyan!! ^3^
(中：eyebrow0928)
https://twitter.com/chHELLOVENUS/status/440672210663899136/
2014年3月1日
140301
 |
| @chHELLOVENUS |
우리 꾸미 많이 컸죠??
너무너무 귀여운 마이꾸미~^3^
즐거운 주말 보내세요!!♥
中翻
我們Kkumi長大好多了 對吧??
我的Kkumi實在是太可愛了~^3^
祝有個愉快的週末!!♥
英翻
Our Kkumi has grown so much right??
My Kkumi is so cute~^3^
Have a good weekend!!♥
(英：LimeHV_Zone / 中：eyebrow0928)
https://twitter.com/chHELLOVENUS/status/439701167182856192
-------------------------------------------------------
 |
| @chHELLOVENUS |
오늘은 북경역에서 무사히 촬영을 마쳤어요~
여러분 잘지내고계시죠?? ^0^/
中翻
今天無事的完成在北京火車站的外景拍攝了~
大家今天過得如何啊?? ^0^/
(中：eyebrow0928)
https://twitter.com/chHELLOVENUS/status/439734745484632065
訂閱：
文章 (Atom)