140321

@chHELLOVENUS

原文
우리 앨리스언니 생일인데..
잠이 안와서 이렇게 끄적여봅니다... 반오십~!
내일 언니의 보복이 두렵다 크크크 - 라이미

Today is birthday of Alice..
I'm doodling, 'cause I can't go to sleep...
Alice you are already half of 50 years old!!haha!!~
Kinda afraid of revenge, tomorrow hehehehe - From Lime.

中翻
為了我們Alice姐姐的生日...
覺都沒睡畫了這個塗鴉... 半五十~!
好怕明天姐姐的報復阿 科科科 - Lime

(中：frim)

https://twitter.com/chHELLOVENUS/status/446700269229703168

-------------------------------------------------------

@chHELLOVENUS

原文
생일축하해줘서 감사합니당 오늘 날씨가 좋아서 기분이 더더더 좋으네여
앨리쭈 날아갑니당 뿅뿅~♥

Thank you for celebrating my birthday~!!!
I'm Sooooooo happy today~ 'cause of your celebrations~!!
and!! nice weather makes me more happier~!!
Feels like I'm flying~~~

中翻
穴穴大家為我慶生 今天天氣這麼好我的心情也更好了
愛麗豬要飛起來惹 BiongBiong~♥

(中：frim)  註：Alice用太多撒嬌語氣的韓文，譯者只好照翻

https://twitter.com/chHELLOVENUS/status/446902655508430848

-------------------------------------------------------

@chHELLOVENUS

原文
공연 끝나고 앨리스 언니의 생일파티!!!!!!
언니!!!생일 축하하고 사랑해♥

中翻
公演結束後是Alice歐膩的生日趴踢!!!!!!
歐逆!!!生日快樂 還有 愛妳哦♥

(中：xd4gsd4r)

https://twitter.com/chHELLOVENUS/status/446981430883540993