2014年4月16日

140416

@chHELLOVENUS
原文
앙큼한 돌싱녀 OST '그냥 사랑인 거죠' 가 공개 되었습니다!
달콤한 노래~ '그냥 사랑인 거죠' 많이 사랑해주세요>_<
오늘 저녁 10시 앙큼한 돌싱녀 본방사수도 잊지 마세요!
앙돌 파이팅~ 피송희 파이팅♡ 

"It is Love", the OST of MBC "Cunning Single Lady' has open to the public~!
please give your support and love to the sweet & lovely song "It is Love"
and don't forget to catch the premeire of "Cunning Single Lady" tonight 10:00 PM!!
Pi Song Hee FIGHTING♡

中翻
Cunning Single Lady OST 'It Is Love'已經公開了!
甜蜜的歌~ 請多多用心去聽 'It is love'>_<
今天晚上10時 Cunning Single Lady記得也要死守本放喔!
孩子 fighting~皮頌喜 fighting♡

(中:Echo)

https://twitter.com/chHELLOVENUS/status/456292071544848384

2014年4月15日

140415


原文

헬로비너스 라임이 출연한 뉴챔프의 '야하게' 뮤직비디오가 공개되었습니다.
지금 바로 함께 볼까요?
GoGo~~^0^!!

The Music video of NewChamp's new released song "YAHAGE",
which Hellovenus Lime appeared, has open to the public~!
let's go for it~~ GoGo^0^

中翻
(待補)

英翻
New Champ's 'YAHAGE' MV starring Hellovenus Lime has been released.
Shall we watch it together?
GoGo~~^0^!!

(英:LimeHV_Zone)

https://twitter.com/chHELLOVENUS/status/455957804050702336

-------------------------------------------------------

原文
中国上海 F1大奖赛韩流文化庆典 <Exciting K- PLAY>
日期:2014年 4月19日 周六/下午五点
出席着: Alice (HELLOVENUS), Surprise
节目内容:演出及签名会
场所:上海国际赛车场(F1赛车场广场) (地铁11号线 出口广场)
※大家上海见面!敬请关注 谢谢

F1 Grandprix Korean wave brand cultral festival in Shanghai, China <Exciting K-PLAY>
Date : April .19th. 5:00 PM. 2014
Participant: Alice(Hellovenus), Surprise
Contents: Performance & Autograph Event
Location: Shanghai International Circuit Square (F1 International Racing Circuit)
(The plaza located at the front of subway entrance line 11)

http://weibo.com/3957614356/AFNLkmk8u?mod=weibotime

-------------------------------------------------------

@New_Champ
原文
뮤비에 참여 해주신 정말 섹시한 세분 에게    감사드립니다
@kkaaani @AlohaLime @BESTie_Uji         #야하게 #PJR #GUE

中翻
(待補)

https://twitter.com/New_Champ/status/456014405897965568

2014年4月14日

140414

@chHELLOVENUS
原文
오늘 날씨가 너무 좋았죠!? ^0^
저희도 연습중간에 잠깐 바람 쐬고왔어요♡

Think today's weather was perfect!~ ^0^
it makes us to went out for a air♡

中翻
(待補)

英翻
Did u also like weather today!?^0^
it makes us went out in middle practice♥

(英:NaraFacts)

https://twitter.com/chHELLOVENUS/status/455658714087702528

2014年4月13日

140413

@chHELLOVENUS
原文
드디어 엄마랑 벚꽃을 보고왔습니다!!♥
벚꽃이 너무너무예뻐요♥
다들 주말 어떻게보내셨어요?? ^^

Finally I've seen the cherry blossom with my mom!♥
it was really beautiful♥
How was your weekend everyone?? ^^

中翻
終於和媽媽一起看櫻花了!!♥
櫻花非常非常漂亮呢♥
你們是怎麼度過周末的呢??^^

英翻
Finally I went to see the cherry blossoms with my mom!!♥
Cherry blossoms are so beautiful♥
How did u spend ur weekend guys??^^

(英:LimeHV_Zone / 中:xd4gsd4r)

https://twitter.com/chHELLOVENUS/status/455291290029010944

2014年4月12日

140412

@chHELLOVENUS
原文
여러분 여러분~♥
여보와의 셀카 올려보아요:)
즐거운 주말 보내세요!

Hello~everyone!♥
here's the self-camera with my honey!

中翻
各位各位~♥ 是甜蜜的sel-ca唷:) 周末愉快!

(中:xd4gsd4r)

https://twitter.com/chHELLOVENUS/status/454885397294612480

-------------------------------------------------------

@chHELLOVENUS
原文
우리 유앵여보 미안해~ ㅋㅎㅎ >.<

I'm sorry Yoo Young Honey ~~hehe 

中翻
瑜甜心抱歉啦~kehehe >.<

(中:xd4gsd4r)

https://twitter.com/chHELLOVENUS/status/454973191211859968

2014年4月11日

140411



原文
헬로비너스 나라가 출연한 이천원의
'서울이 싫어졌어' MV가 공개되었습니다!! >_<
뮤직비디오 꼭꼭꼭 보기~!
'서울이 싫어졌어' 많이 사랑해주세용^^

Music Video of Two-Thousand Won's "I Hate Seoul",
Which Hellovenus Nara appeared, has shown to the public!!>.<
you got to be watch this music video~!!!
we ask your love and support to the "I Hate Seoul"~!

中翻
HelloVenus Nara出演的2000won 'I hate Seoul' MV公開了!! >_<
一定要看MV~!
請多多喜愛 'I hate Seoul' 唷^^

(中:xd4gsd4r)

https://twitter.com/chHELLOVENUS/status/454505142130188288

2014年4月9日

140409

@chHELLOVENUS
原文
'앙큼한 돌싱녀' 벌써 4회 밖에 안남았네요ㅠㅠ
그래도 모두 스마일~끝까지 많은 사랑 부탁 드려요♥
p.s 피송희와 차대표님이?! 소원성취^^
(까칠한 차대표님과 계탄피송희 완벽 재현~ㅎㅎ)

There's only four episodes left with "Cunning Single Lady" T.T
but let's smile everyone~!!and we asks your love and support till the last episode~♥
p.s what happened with Pi Song Hee & President Cha?! wish has been come true~ ^^

中翻
(待補)

https://twitter.com/chHELLOVENUS/status/453669467491274753

-------------------------------------------------------

@chHELLOVENUS
原文
촬영장에서 에너지를 맡고 있는 지치지않는 영혼~ 강준옵^^
드라마 마칠때까지 애라를 지켜주는 기사님 으로 쭈우욱~~
지치지말고 화이팅!!! ^^V

Hyper Kang Jun~! taking a part of energy and never tireless character at the shooting set~^^
want you to stay as a kight, who's protecting Ae-Ra till the end of drama~!! FIGHTING~!

中翻
(待補)

https://twitter.com/chHELLOVENUS/status/453708985296621568

-------------------------------------------------------

@chHELLOVENUS
原文
혼자 귀연포즈에 수선을 떨고있으니 너 왜그러니 하시던 선배님~ㅎㅎ
피송희 계탄날 컨셉이라 설명드리니 근엄 표정으로 같이해주시던~
자상하고 최고로 멋진 주상욱선배님~
피송희 와 유영이 둘다 계탄날 맞아요~^^♥

when I was making a fuss with a cutttie poses,,senior Joo Sang Wook asked me "what's..wrong?"
so, I explained him the concept of mine! after, he joined me with a seriousness look~~ hehehe~♥
It was a very lucky day for Pi Song Hee and Yoo Young~♥
you are the best senior!!

中翻
(待補)

https://twitter.com/chHELLOVENUS/status/453710514757980160

-------------------------------------------------------

@chHELLOVENUS
原文
너무너무 예쁘시고 너무너무 자상하신 이민정선배님♥
항상...감사합니다T.T
저도 꼭 선배가되면 선배님같이 마음이 따뜻하고
주위를 챙길줄아는 멋진 선배가 되겠습니다!!
선배님 애라 꼭 행복하게 해주세요~^0^

I always thanks to the senior Lee Min Jung!~she's very kind and pretty♥
I'll be the good and kind senior, who's taking good care of people around, like you~!!
and!! please make Ae-Ra to be happy!!! ^0^

中翻
(待補)

https://twitter.com/chHELLOVENUS/status/453713417782558720

2014年4月7日

140407

@p_Lizzy
原文
어제라임이랑 삼겹살먹어써요^-^
좋은하루되세요ㅋㅋ

中翻
昨天和Lime一起吃了烤五花肉^-^
美好的一天keke

英翻
Ate samgyeopsal with Lime yesterday ^-^
Have a nice dayㅋㅋ

(英:LimeHV_Zone / 中:xd4gsd4r)

https://twitter.com/p_Lizzy/status/452933959169474561

2014年4月6日

140406

@chHELLOVENUS
原文
요즘 누가 자꾸 저를 따라다니는것 같아요..
시선이 자꾸느껴지고.. 무서워요 >.<

Feels like someone's keep following and staring at me in these days...
I'm soooo scared... >.<

中翻
這幾天好像有人在偷偷跟著我..
好害怕 >.<

(中:xd4gsd4r)

https://twitter.com/chHELLOVENUS/status/452663239596195840

-------------------------------------------------------

@chHELLOVENUS
原文
범인검거 >.< ♡ㅋㅋ 귀엽졍~ 울 앨리수 언니~~♥♥

Arrested her!! >.<♡ isn't Alice sooo cute? hehe

中翻
抓到犯人 >.< ♡keke 是可愛的Alisu歐逆~~♥♥

(中:xd4gsd4r)

https://twitter.com/chHELLOVENUS/status/452663239596195840

-------------------------------------------------------

@chHELLOVENUS
原文
주말 저녁 여러분들 팬레터에 기분좋아진 또치또치였습니다~
공카 팬레터방 습격 끄읏♥ >.<

中翻
(待補)

日翻
週末の夜皆さんのファンレターに気分がよくなるトチトチでした〜
ファンカフェ ファンレター板 襲撃 クウッ>.<♥️

(日:HelloVenus_JP)

https://twitter.com/chHELLOVENUS/status/452819816856829952

-------------------------------------------------------

@chHELLOVENUS
原文
여러분이 보고 싶은 밤이예용~♥
날라언니에 이어 라임이도 깜짝습격을~ㅎㅎ
주말저녁~ 다들잘자요~~♥♥

中翻
(待補)

https://twitter.com/chHELLOVENUS/status/452826032840519680

2014年4月5日

140405

@chHELLOVENUS
原文
여기는 지금 겨운오빠 결혼장입니다~!!
두분 너무 멋지고 예쁘세요~♥
행복하게 오래오래사세요♡너무 부러워요 >.<
이상 신윤조 리포터였습니당~ ^3^

we are at the Jung Gyeo Woon's wedding hall~~!
both of them were so handsome and pretty~♥
be happy and live happily ever after♡
It was by reporter Shin Yoon Jo^3^!!

中翻
(待補)

https://twitter.com/chHELLOVENUS/status/452353435019403264

-------------------------------------------------------

@chHELLOVENUS
原文
오늘 오랫만에 팬분들도 보고 무대도 서니 기분이 아주 좋아용ㅎㅎ♡
여러분들도 그러셨길 바래요~!! ♥♥

It was sooooo happy to see you fans yesterday hehe♡
hope you fans to feel the same~~!! ♥♥

中翻
(待補)

https://twitter.com/chHELLOVENUS/status/452429298087915520

2014年4月4日

140404

@chHELLOVENUS
原文
따뜻해진 줄 알았더니 또 찬바람 쌩쌩!ㅜ.ㅜ
두꺼운 겉옷을 입기엔 어색한 계절이니 얇은옷으로 여러겹 챙겨 입으세요~♥^0^

Thought weather got better, but its getting cold again ㅜ.ㅜ
and its awkward season for the heavy clothes so take several light clothes together~~♥

中翻
(待補)

日翻
暖かくなったと思ったらまた寒い風がビュンビュンT.T
厚手の上着を着るのはおかしい季節だから薄着を何枚か着てください〜♥^0^

(日:HelloVenus_JP)

https://twitter.com/chHELLOVENUS/status/452051273026527232

2014年4月3日

140403

@chHELLOVENUS
原文
봄비때문에 꽃들이 다 떨어졌에요~T.T

Petals are fallen off 'cause of the spring rain T.T

中翻
(待補)

https://twitter.com/chHELLOVENUS/status/451634786981777408

-------------------------------------------------------

@chHELLOVENUS
原文
곧!!! 봄비에도 아직 생생한 봄꽃나들이를 꼬옥~
가겠습니당~!!! 좋은곳 추천해 주세요~ ^3^

We'll be surely going out for the spring flower picnic, in spite of spring rain!!!
please recommend us some good place to go?^0^

中翻
(待補)

https://twitter.com/chHELLOVENUS/status/451636783696982016

-------------------------------------------------------
@chHELLOVENUS
原文
지금 어디가세요? 나들이는 나중에~
오늘은 밤10시 MBC 앙큼한 돌싱녀 본방사수~!!
피송희 얄미워서 귀여웡~!!♥ >.<

Are you people watching MBC "Cunning Single Lady" every Wednesday & Thursday night 10:00?
Pi Song Hee is kinda naughty..but she's extremely cuuuuuuuuuute!!!!!!ㅎㅎ

中翻
(待補)

https://twitter.com/chHELLOVENUS/status/451669790835212288

2014年4月2日

140402

@chHELLOVENUS
原文
앨리쭈는 지금 공카 팬레터방 기습 댓글달기 놀이중이랍니당~ ㅋㅋ
몇군데 더 숨겨놔야징~^3^

Alice is now surprisingly make some replys to the letters from fans at the official fan cafe~~hehe
I'll make it few more!!!^3^

中翻
(待補)

https://twitter.com/chHELLOVENUS/status/451218921463361536

-------------------------------------------------------

@chHELLOVENUS
原文
오랫만에 공카에서 여러분한테 하고싶었던 말들을 하고나니 기분이 너무좋네요♡
오늘하루 행복하게 보내세용

I feel soooooo happy today, since I've communicate with you fans at the official cafe~~~~
I hope to have you a very nice day~~♡

中翻
(待補)

https://twitter.com/chHELLOVENUS/status/451297340783996929

-------------------------------------------------------

@New_Champ
原文
4월중순 드디어 나의 싱글이 나온다 각자 다른
걸그룹 세분께서 나의 뮤비를 빛내줬다 누굴까요?ㅋ

中翻
(待補)

https://twitter.com/New_Champ/status/451299879151616000

2014年3月30日

140330

@chHELLOVENUS
原文
윤조언니랑 봄맞이 네일단장~ ㅎㅎ ^3^

中翻
和胤祖歐尼一起來做迎接春天的美甲~ 呵呵 ^3^

(中:eyebrow0928)

https://twitter.com/chHELLOVENUS/status/450167216206381056

2014年3月28日

140328

@chHELLOVENUS
原文
아이틴 발표회에 왔어요~ 귀연것들~
선배님 손에 있는 이것이 심사표란다~ ㅎㅎ
아이틴 화이팅!!!^^

We've came for the performance appraisal of i-Teen today~!!
cutttiees~ you see the evaluation paper in our hands?~! hehe
go for it i-Teen~!! ^^

中翻
來到i-Teen的發表會啦~ 可愛的孩子們~
前輩們手中的這東西就是評分表啦~ 呵呵
i-Teen Fighting!!!^^

(中:frim)

https://twitter.com/chHELLOVENUS/status/449511223038451712

2014年3月27日

140327

@BESTie_Uji
原文
가은이라임이랑♡ 이뿌니들!!

中翻
和佳恩還有Lime <3 漂亮的孩子們

(中:frim)

https://twitter.com/BESTie_Uji/status/449032224873000960

-------------------------------------------------------

@chHELLOVENUS
原文
오늘 저녁 10시 MBC 앙큼한 돌싱녀~ 본방사수 하실꺼죵~! ^3^
피송희 친구들이 그렇게 예뻣다면서요~ㅋㅋ
앙돌녀~ 화이팅!!♥

中翻
今天晚上10點MBC"別有用心的單身女"~ 一定會本放死守的吧~! ^3^
畢竟皮頌喜的朋友們這麼漂亮~科科
別單女~ Fighting!!♥

(中:frim)

https://twitter.com/chHELLOVENUS/status/449072521078263808

2014年3月24日

140324



原文
헬로비너스 유아라가 출연한 배치기의 '뜨래요' MV가 공개되었습니다~
외로운 밤을 질주하는 남자의 가슴 시린 이별이야기...☆
배치기의 '뜨래요' MV 많이 봐 주실꺼죠?^0^

中翻
(待補)

https://twitter.com/chHELLOVENUS/status/447989745742667776

2014年3月22日

140322

@chHELLOVENUS
原文
오늘 대구에서 만나요?? ㅎㅎ^3^
"@fantagiocasting: [오디션] 전국투어 판타지오 아이틴 오디션 '대구'에서 지금 시작합니다^^

中翻
(待補)

https://twitter.com/chHELLOVENUS/status/447230916675383296

140321 Happy Birthday to Alice (from.Member)

2014.03.21
Happy Birthday to Alice♡
헬로비너스 사랑스런 사차원! 맏언니 앨리스의 생일을
맞이하여 완전체로 모인 헬로비너스!!!

장기 출장(?)다녀온 앨리스에게 보내느
사랑의 편지를 살짝..엿볼까요? ^^


中翻

140321 Happy Birthday to Alice (from.Alice)

Happy Birthday to Alice♡
2014.03.21 헬로비너스 사랑스러운 사차원! 맏언니 앨리스의 생일입니다!!

기나긴 출장(?)을 마치고 돌아온 앨리스가
헬로큐피트에게 보내는 사랑의 화살! 지금 만나러 가 볼까요?




中翻
(待補)

http://cafe.daum.net/HELLOVENUS/7A9C/78

2014年3月21日

140321

@chHELLOVENUS
原文
우리 앨리스언니 생일인데..
잠이 안와서 이렇게 끄적여봅니다... 반오십~!
내일 언니의 보복이 두렵다 크크크 - 라이미

Today is birthday of Alice..
I'm doodling, 'cause I can't go to sleep...
Alice you are already half of 50 years old!!haha!!~
Kinda afraid of revenge, tomorrow hehehehe - From Lime.

中翻
為了我們Alice姐姐的生日...
覺都沒睡畫了這個塗鴉... 半五十~!
好怕明天姐姐的報復阿 科科科 - Lime

(中:frim)

https://twitter.com/chHELLOVENUS/status/446700269229703168

-------------------------------------------------------

@chHELLOVENUS
原文
생일축하해줘서 감사합니당 오늘 날씨가 좋아서 기분이 더더더 좋으네여
앨리쭈 날아갑니당 뿅뿅~♥

Thank you for celebrating my birthday~!!!
I'm Sooooooo happy today~ 'cause of your celebrations~!!
and!! nice weather makes me more happier~!!
Feels like I'm flying~~~

中翻
穴穴大家為我慶生 今天天氣這麼好我的心情也更好了
愛麗豬要飛起來惹 BiongBiong~♥

(中:frim)  註:Alice用太多撒嬌語氣的韓文,譯者只好照翻

https://twitter.com/chHELLOVENUS/status/446902655508430848

-------------------------------------------------------

@chHELLOVENUS
原文
공연 끝나고 앨리스 언니의 생일파티!!!!!!
언니!!!생일 축하하고 사랑해♥

中翻
公演結束後是Alice歐膩的生日趴踢!!!!!!
歐逆!!!生日快樂 還有 愛妳哦♥

(中:xd4gsd4r)

https://twitter.com/chHELLOVENUS/status/446981430883540993

2014年3月19日

140319

@chHELLOVENUS
原文
오늘은 밤10시 MBC <앙큼한 돌싱녀> 보는날~!!
유앵아~ 본방사수는 믿고 맡겨다오!! 피송희도 화이팅~!!
 ...근데..... 피송희 완전 얄밉던데 응원해도 되나?!??
ㅋㅋ 어쨌든 유앵아~ 응원할께♥

Today is the day for watching MBC drama <Cunning Single Lady>~~!!!
Yoo-Young! trust us for watching the premiere~!
go for it Pi, SongHee~!!
by the way...would it be alright for cheering her?
...'cause she's kinda naughty out there...hehe!!!~
go for it!! Yoo-Young!!!

中翻
今天晚上10點是收看MBC<別有用心的單身女>的日子啦~!!
瑜嬰阿~ 請相信我們一定會本放死守的!!皮頌喜Fighting~!!
...但是...... 皮頌喜完全邪惡阿 幫她應援好嗎?!??
科科 無論如何 瑜嬰阿~ 我們會幫你應援的♥

(中:frim)

https://twitter.com/chHELLOVENUS/status/446187229753266176

-------------------------------------------------------

@chHELLOVENUS
原文
매주 수목요일에는 밤10시 앙큼한 돌싱녀~
알밉쏭희 피송희를 지켜봐주세요♥
이상~ 얄미운 피송희 혼내려구 대기중인 유앵이 입니다 >.<
같이 기다려주실꺼죠? ^3^

Every Wednesday&Thursday night~! 10PM~!!!
MBC drama <Cunning Single Lady>!!
please stay with Pi, SongHee until the end of drama~~♥
Yoo-Young is stand by to scolding naughty Song-Hee~~>.< hehe♥

中翻
每週三四晚上十點"別有用心的單身女"~
大家會關注邪惡頌喜對吧♥
以上~ 是等著挨罵的皮頌喜-待機中的瑜瑛 >.<
大家會一起期待的吧? ^3^

(中:frim)

https://twitter.com/chHELLOVENUS/status/446222856586682368

2014年3月15日

140315 Happy Birthday to Nara (from.Member)

2014.03.23
Happy Birthday to Nara♡
헬로비너스 기럭지 여신! 나라를 위해 오랜만에 헬로비너스 멤버들이 뭉쳤습니다!
(스케쥴 상 유아라,앨리스는 참여하지 못한 점 양해 바랍니다.)







中翻
(待補)

http://cafe.daum.net/HELLOVENUS/7A9C/77

140315 Happy Birthday to Nara (from.Nara)

Happy Birthday to Nara♡
2014.03.13 헬로비너스 기럭지 여신! 나라양의 생일입니다♥
  
나라가 헬로큐피트에게 보내는
사랑의 편지를 지금 함께 만나러 가보실까요?^-^


中翻
(待補)

2014年3月14日

140314

@chHELLOVENUS
原文
어제 잠깐 공카에서 여러분들 만났더니...
금새 다시보고 싶어지는....
똧나라입니다~>.<
이번 주말에는 뭐하세요?^^

I met you fans yesterday~ at the official fancafe~!!
but miss you people again so much~T-T
what are you doing on this weekend?~^^

中翻
昨天稍微和大家在官咖活動見面了...
但現在又好想大家了.... 的多奇Nara~>.<
這個週末大家做什麼呢?^^

(中:eyebrow0928)

https://twitter.com/chHELLOVENUS/status/444319317547425792

2014年3月13日

140313 Daum Cafe Event

原文
안녕하세요.
헬로비너스 팬클럽 담당자입니다.
헬로비너스의 황금비율~ 나라의 생일 기념 이벤트트트! 헬로비너스 공카 습격이 지금 시작됩니다.
오랫만에 함께하는 공카 습격에 심장이 바운스 바운스^_^
즐겁고 신나는 공카습격 시작 해 볼까요? Let's Go!!!

*이벤트 참여로 게시글 작성시 게시판 규칙을 꼭 지켜주시기 바랍니다.

中翻
(待補)

http://cafe.daum.net/HELLOVENUS/7A8t/100943

-------------------------------------------------------

原文
헬로큐피트 친구들 안녕하세여 앨리쭈입니다 놀라셨지여?
이것이야말로 진정한 공습아니겠습니까? 움헤헤헤헤
저희 멤버들도 큐피트들도 어케 지내는지 너무 궁굼해서 왔어여~
비록 댓글은 못 달고 가지만, 너무 보고픈 마음에 글이라도 후다닥 올리고 갑니당
한국은 날씨가 따뜻해졌다고 들었어요 이 곳은 아직 많이 쌀쌀해여 흐
추위에 약한 저는 하루 빨리 따뜻해졌으면 좋겠어여 ㅠㅠ
중국에서 촬영 중에 중국에 계신 헬로큐피트분들을 봤어요
중국에 계신 그 팬분이 제가 한국으루 돌아가고 나면
많이 보고싶을꺼라고 눈물을 글썽이시는데 제가 다 맘이 아프더라구여 흑
그리고 한국에서 봤던 팬 분이였는데 중국으로 어학연수 왔다며
촬영현장에 응원하러 와주셨는데 너무 반갑고 고맙고 어찌나 힘이 나든지...!!!!!
역시 어딜가든 헬로큐피트들의 응원 덕분에 더 힘내서 열심히 할 수 있는거 같아여 하트뿅뿅
저도 곧 있으면 여기 촬영을 마무리하고 한국으로 돌아갑니당
다들 우리 헬로비너스가 컴백 언제나하나 기다리고 있는거 알아여 (다 지켜보고 잇지여 므흣)
여전히 옆에서 응원해주는 헬로큐피트에게 보답하기 위해서라도
열심히 해서 멋진 모습으루 나타날게여 조금만 기다려주세여 헤헤헤
그리고 오늘 생일을 맞은 우리 나라 많이 축하해주시고
비록 한국에 없어서 생일축하하는 자리에 함께 하지 못해서 아쉽지만 나라야 많이많이 사랑해 쪽
우리 헬로큐피트들도 많이많이 사랑해여 정말 보구싶네여
아푸지말고 건강하게 하트 뿅뿅

中翻
(待補)

http://cafe.daum.net/HELLOVENUS/7A8t/100283


140313

@chHELLOVENUS
原文
오늘 밤 10 시에도 MBC 앙큼한 돌싱녀의 피송희 보러오실꺼죠??^3^
그리고....오늘.......곧.......ㅎㅎ♥♥

中翻
(待補)


-------------------------------------------------------

原文
[공지] 오늘 공카습격은 8시 10분부터 시작됩니다~ 얼른 찾아뵐께요~!!^^

中翻
(待補)


-------------------------------------------------------

原文
헬로비너스 나라 생일 기념 이벤~트☆
헬로비너스의 공카습격이 오늘 저녁 8시에 시작됩니다! 헬로비너스와 신나는 수다타임~
함께하고 싶다면?! 잠시 후 공카에서 만나용>_<

中翻
(待補)


-------------------------------------------------------

@chHELLOVENUS
原文
지금 우리 막냉이의 MBC 앙큼한 돌싱녀 보고계신가요? 나둥 보구싶당....T.T
울 나라 생일도 추카추카하고~
오늘 공카습격 계속 같이 못해서 미안해요~
그래도 글하나 적었는데 찾으셨나용~♥^3^

中翻
(待補)


-------------------------------------------------------

@chHELLOVENUS
原文
오늘 생일축하해준 많은분들~ 팬여러분, 멤버들♥
너무너무 고마워~ 다들 오늘의 나라만큼 행복하세요~♥♥

I wants to say thank you to every fans and members of Hellovenus,
for those who celebrated my birthday today~!!♥
I wish you all to be happy like me today~~!!!♥♥
once again~~~!! Thank you everyone~!!!

中翻
(待補)