140416

@chHELLOVENUS

原文

앙큼한 돌싱녀 OST '그냥 사랑인 거죠' 가 공개 되었습니다!

달콤한 노래~ '그냥 사랑인 거죠' 많이 사랑해주세요>_<

오늘 저녁 10시 앙큼한 돌싱녀 본방사수도 잊지 마세요!

앙돌 파이팅~ 피송희 파이팅♡ 

"It is Love", the OST of MBC "Cunning Single Lady' has open to the public~!
please give your support and love to the sweet & lovely song "It is Love"
and don't forget to catch the premeire of "Cunning Single Lady" tonight 10:00 PM!!
Pi Song Hee FIGHTING♡

中翻

Cunning Single Lady OST 'It Is Love'已經公開了!
甜蜜的歌~ 請多多用心去聽 'It is love'>_<
今天晚上10時 Cunning Single Lady記得也要死守本放喔!
孩子 fighting~皮頌喜 fighting♡

(中：Echo)

https://twitter.com/chHELLOVENUS/status/456292071544848384

140415

原文
헬로비너스 라임이 출연한 뉴챔프의 '야하게' 뮤직비디오가 공개되었습니다.
지금 바로 함께 볼까요?
GoGo~~^0^!!

The Music video of NewChamp's new released song "YAHAGE",
which Hellovenus Lime appeared, has open to the public~!
let's go for it~~ GoGo^0^

中翻
(待補)

英翻
New Champ's 'YAHAGE' MV starring Hellovenus Lime has been released.
Shall we watch it together?
GoGo~~^0^!!

(英：LimeHV_Zone)

https://twitter.com/chHELLOVENUS/status/455957804050702336

-------------------------------------------------------

原文
中国上海 F1大奖赛韩流文化庆典 <Exciting K- PLAY>
日期：2014年 4月19日 周六/下午五点
出席着： Alice (HELLOVENUS), Surprise
节目内容：演出及签名会
场所：上海国际赛车场（F1赛车场广场） （地铁11号线 出口广场）
※大家上海见面！敬请关注 谢谢

F1 Grandprix Korean wave brand cultral festival in Shanghai, China <Exciting K-PLAY>
Date : April .19th. 5:00 PM. 2014
Participant: Alice(Hellovenus), Surprise
Contents: Performance & Autograph Event
Location: Shanghai International Circuit Square (F1 International Racing Circuit)
(The plaza located at the front of subway entrance line 11)

http://weibo.com/3957614356/AFNLkmk8u?mod=weibotime

-------------------------------------------------------

@New_Champ

原文
뮤비에 참여 해주신 정말 섹시한 세분 에게    감사드립니다
@kkaaani @AlohaLime @BESTie_Uji         #야하게 #PJR #GUE

中翻
(待補)

https://twitter.com/New_Champ/status/456014405897965568

140414

@chHELLOVENUS

原文
오늘 날씨가 너무 좋았죠!? ^0^
저희도 연습중간에 잠깐 바람 쐬고왔어요♡

Think today's weather was perfect!~ ^0^
it makes us to went out for a air♡

中翻
(待補)

英翻
Did u also like weather today!?^0^
it makes us went out in middle practice♥

(英：NaraFacts)

https://twitter.com/chHELLOVENUS/status/455658714087702528

140413

@chHELLOVENUS

原文
드디어 엄마랑 벚꽃을 보고왔습니다!!♥
벚꽃이 너무너무예뻐요♥
다들 주말 어떻게보내셨어요?? ^^

Finally I've seen the cherry blossom with my mom!♥
it was really beautiful♥
How was your weekend everyone?? ^^

中翻
終於和媽媽一起看櫻花了!!♥
櫻花非常非常漂亮呢♥
你們是怎麼度過周末的呢??^^

英翻
Finally I went to see the cherry blossoms with my mom!!♥
Cherry blossoms are so beautiful♥
How did u spend ur weekend guys??^^

(英：LimeHV_Zone / 中：xd4gsd4r)

https://twitter.com/chHELLOVENUS/status/455291290029010944

140412

@chHELLOVENUS

原文
여러분 여러분~♥
여보와의 셀카 올려보아요:)
즐거운 주말 보내세요!

Hello~everyone!♥
here's the self-camera with my honey!

中翻
各位各位~♥ 是甜蜜的sel-ca唷:) 周末愉快!

(中：xd4gsd4r)

https://twitter.com/chHELLOVENUS/status/454885397294612480

-------------------------------------------------------

@chHELLOVENUS

原文
우리 유앵여보 미안해~ ㅋㅎㅎ >.<

I'm sorry Yoo Young Honey ~~hehe 

中翻
瑜甜心抱歉啦~kehehe >.<

(中：xd4gsd4r)

https://twitter.com/chHELLOVENUS/status/454973191211859968

140411

原文
헬로비너스 나라가 출연한 이천원의
'서울이 싫어졌어' MV가 공개되었습니다!! >_<
뮤직비디오 꼭꼭꼭 보기~!
'서울이 싫어졌어' 많이 사랑해주세용^^

Music Video of Two-Thousand Won's "I Hate Seoul",
Which Hellovenus Nara appeared, has shown to the public!!>.<
you got to be watch this music video~!!!
we ask your love and support to the "I Hate Seoul"~!

中翻
HelloVenus Nara出演的2000won 'I hate Seoul' MV公開了!! >_<
一定要看MV~!
請多多喜愛 'I hate Seoul' 唷^^

(中：xd4gsd4r)

https://twitter.com/chHELLOVENUS/status/454505142130188288

140409

@chHELLOVENUS

原文
'앙큼한 돌싱녀' 벌써 4회 밖에 안남았네요ㅠㅠ
그래도 모두 스마일~끝까지 많은 사랑 부탁 드려요♥
p.s 피송희와 차대표님이?! 소원성취^^
(까칠한 차대표님과 계탄피송희 완벽 재현~ㅎㅎ)

There's only four episodes left with "Cunning Single Lady" T.T
but let's smile everyone~!!and we asks your love and support till the last episode~♥
p.s what happened with Pi Song Hee & President Cha?! wish has been come true~ ^^

中翻
(待補)

https://twitter.com/chHELLOVENUS/status/453669467491274753

-------------------------------------------------------

@chHELLOVENUS

原文
촬영장에서 에너지를 맡고 있는 지치지않는 영혼~ 강준옵^^
드라마 마칠때까지 애라를 지켜주는 기사님 으로 쭈우욱~~
지치지말고 화이팅!!! ^^V

Hyper Kang Jun~! taking a part of energy and never tireless character at the shooting set~^^
want you to stay as a kight, who's protecting Ae-Ra till the end of drama~!! FIGHTING~!

中翻
(待補)

https://twitter.com/chHELLOVENUS/status/453708985296621568

-------------------------------------------------------

@chHELLOVENUS

原文
혼자 귀연포즈에 수선을 떨고있으니 너 왜그러니 하시던 선배님~ㅎㅎ
피송희 계탄날 컨셉이라 설명드리니 근엄 표정으로 같이해주시던~
자상하고 최고로 멋진 주상욱선배님~
피송희 와 유영이 둘다 계탄날 맞아요~^^♥

when I was making a fuss with a cutttie poses,,senior Joo Sang Wook asked me "what's..wrong?"
so, I explained him the concept of mine! after, he joined me with a seriousness look~~ hehehe~♥
It was a very lucky day for Pi Song Hee and Yoo Young~♥
you are the best senior!!

中翻
(待補)

https://twitter.com/chHELLOVENUS/status/453710514757980160

-------------------------------------------------------

@chHELLOVENUS

原文
너무너무 예쁘시고 너무너무 자상하신 이민정선배님♥
항상...감사합니다T.T
저도 꼭 선배가되면 선배님같이 마음이 따뜻하고
주위를 챙길줄아는 멋진 선배가 되겠습니다!!
선배님 애라 꼭 행복하게 해주세요~^0^

I always thanks to the senior Lee Min Jung!~she's very kind and pretty♥
I'll be the good and kind senior, who's taking good care of people around, like you~!!
and!! please make Ae-Ra to be happy!!! ^0^

中翻
(待補)

https://twitter.com/chHELLOVENUS/status/453713417782558720

140407

@p_Lizzy

原文
어제라임이랑 삼겹살먹어써요^-^
좋은하루되세요ㅋㅋ

中翻
昨天和Lime一起吃了烤五花肉^-^
美好的一天keke

英翻
Ate samgyeopsal with Lime yesterday ^-^
Have a nice dayㅋㅋ

(英：LimeHV_Zone / 中：xd4gsd4r)

https://twitter.com/p_Lizzy/status/452933959169474561

140406

@chHELLOVENUS

原文
요즘 누가 자꾸 저를 따라다니는것 같아요..
시선이 자꾸느껴지고.. 무서워요 >.<

Feels like someone's keep following and staring at me in these days...
I'm soooo scared... >.<

中翻
這幾天好像有人在偷偷跟著我..
好害怕 >.<

(中：xd4gsd4r)

https://twitter.com/chHELLOVENUS/status/452663239596195840

-------------------------------------------------------

@chHELLOVENUS

原文
범인검거 >.< ♡ㅋㅋ 귀엽졍~ 울 앨리수 언니~~♥♥

Arrested her!! >.<♡ isn't Alice sooo cute? hehe

中翻
抓到犯人 >.< ♡keke 是可愛的Alisu歐逆~~♥♥

(中：xd4gsd4r)

https://twitter.com/chHELLOVENUS/status/452663239596195840

-------------------------------------------------------

@chHELLOVENUS

原文
주말 저녁 여러분들 팬레터에 기분좋아진 또치또치였습니다~
공카 팬레터방 습격 끄읏♥ >.<

中翻
(待補)

日翻
週末の夜皆さんのファンレターに気分がよくなるトチトチでした〜
ファンカフェ ファンレター板 襲撃 クウッ>.<♥️

(日：HelloVenus_JP)

https://twitter.com/chHELLOVENUS/status/452819816856829952

-------------------------------------------------------

@chHELLOVENUS

原文
여러분이 보고 싶은 밤이예용~♥
날라언니에 이어 라임이도 깜짝습격을~ㅎㅎ
주말저녁~ 다들잘자요~~♥♥

中翻
(待補)

https://twitter.com/chHELLOVENUS/status/452826032840519680

140405

@chHELLOVENUS

原文
여기는 지금 겨운오빠 결혼장입니다~!!
두분 너무 멋지고 예쁘세요~♥
행복하게 오래오래사세요♡너무 부러워요 >.<
이상 신윤조 리포터였습니당~ ^3^

we are at the Jung Gyeo Woon's wedding hall~~!
both of them were so handsome and pretty~♥
be happy and live happily ever after♡
It was by reporter Shin Yoon Jo^3^!!

中翻
(待補)

https://twitter.com/chHELLOVENUS/status/452353435019403264

-------------------------------------------------------

@chHELLOVENUS

原文
오늘 오랫만에 팬분들도 보고 무대도 서니 기분이 아주 좋아용ㅎㅎ♡
여러분들도 그러셨길 바래요~!! ♥♥

It was sooooo happy to see you fans yesterday hehe♡
hope you fans to feel the same~~!! ♥♥

中翻
(待補)

https://twitter.com/chHELLOVENUS/status/452429298087915520

140404

@chHELLOVENUS

原文
따뜻해진 줄 알았더니 또 찬바람 쌩쌩!ㅜ.ㅜ
두꺼운 겉옷을 입기엔 어색한 계절이니 얇은옷으로 여러겹 챙겨 입으세요~♥^0^

Thought weather got better, but its getting cold again ㅜ.ㅜ
and its awkward season for the heavy clothes so take several light clothes together~~♥

中翻
(待補)

日翻
暖かくなったと思ったらまた寒い風がビュンビュンT.T
厚手の上着を着るのはおかしい季節だから薄着を何枚か着てください〜♥^0^

(日：HelloVenus_JP)

https://twitter.com/chHELLOVENUS/status/452051273026527232

140403

@chHELLOVENUS

原文
봄비때문에 꽃들이 다 떨어졌에요~T.T

Petals are fallen off 'cause of the spring rain T.T

中翻
(待補)

https://twitter.com/chHELLOVENUS/status/451634786981777408

-------------------------------------------------------

@chHELLOVENUS

原文
곧!!! 봄비에도 아직 생생한 봄꽃나들이를 꼬옥~
가겠습니당~!!! 좋은곳 추천해 주세요~ ^3^

We'll be surely going out for the spring flower picnic, in spite of spring rain!!!
please recommend us some good place to go?^0^

中翻
(待補)

https://twitter.com/chHELLOVENUS/status/451636783696982016

-------------------------------------------------------

@chHELLOVENUS

原文
지금 어디가세요? 나들이는 나중에~
오늘은 밤10시 MBC 앙큼한 돌싱녀 본방사수~!!
피송희 얄미워서 귀여웡~!!♥ >.<

Are you people watching MBC "Cunning Single Lady" every Wednesday & Thursday night 10:00?
Pi Song Hee is kinda naughty..but she's extremely cuuuuuuuuuute!!!!!!ㅎㅎ

中翻
(待補)

https://twitter.com/chHELLOVENUS/status/451669790835212288

140402

@chHELLOVENUS

原文
앨리쭈는 지금 공카 팬레터방 기습 댓글달기 놀이중이랍니당~ ㅋㅋ
몇군데 더 숨겨놔야징~^3^

Alice is now surprisingly make some replys to the letters from fans at the official fan cafe~~hehe
I'll make it few more!!!^3^

中翻
(待補)

https://twitter.com/chHELLOVENUS/status/451218921463361536

-------------------------------------------------------

@chHELLOVENUS

原文
오랫만에 공카에서 여러분한테 하고싶었던 말들을 하고나니 기분이 너무좋네요♡
오늘하루 행복하게 보내세용

I feel soooooo happy today, since I've communicate with you fans at the official cafe~~~~
I hope to have you a very nice day~~♡

中翻
(待補)

https://twitter.com/chHELLOVENUS/status/451297340783996929

-------------------------------------------------------

@New_Champ

原文
4월중순 드디어 나의 싱글이 나온다 각자 다른
걸그룹 세분께서 나의 뮤비를 빛내줬다 누굴까요?ㅋ

中翻
(待補)

https://twitter.com/New_Champ/status/451299879151616000