130605

hellovenus_me2day

原文
[차 마실래?] 햇빛은 쨍쨍~ 라임이는 짱짱~^0^
울 귀여운 라임이~ 언니가 귀여워한당~!!!^3^
쇼챔은 6시~♥

中翻
[喝杯茶嗎?] 艷陽高照~Lime鏘鏘~^0^
噢 可愛的Lime阿~歐尼好愛你喲~!!!^3^
Show Champion 6點開始~♥

(中：frim)

http://me2day.net/hellovenus/2013/06/05/p59wsgi-64tms

-------------------------------------------------------

hellovenus_me2day

原文
[차 마실래?] 더운날씨에 쇼챔공방와주신분들~! 최고!!!>_<
바빠서 못오셨지만 마음만은 와주신 분들도 최고최고!!!♥♥
하트 슝슝~♥♥♡ ^3^

中翻
[喝杯茶嗎?] 在炎熱的天氣中來到Show Champion公開放送現場的大家~! 最高!!!>_<
雖然因為忙碌無法來，但是心意有到現場的各位也最高最高!!!♥♥
Heart咻咻~♥♥♡ ^3^

(中：frim)

http://me2day.net/hellovenus/2013/06/05/p59wzrl-64tms

-------------------------------------------------------

原文
여러분의 큰 사랑에 힘입어
HELLOVENUS 1st LIVE CONCERT 추가 공연이 결정되었습니다.^_^
6월 23일 추가공연 티켓 예매는 6월 7일 오후7시에 진행되오니
많은 관심과 참여 바랍니다.
http://cafe.daum.net/HELLOVENUS/7A9a/76

中翻
(略)

https://twitter.com/chHELLOVENUS/status/342101677500928000

-------------------------------------------------------

原文
'여신돌' 헬로비너스, 단콘 '1분 매진'에 '추가 공연' 결정
http://news.naver.com/main/read.nhn?…

中翻
(待補)

https://twitter.com/chHELLOVENUS/status/342128678500708352

-------------------------------------------------------

原文
HELLOVENUS 1st LIVE CONCERT 23일 추가공연 티켓 예매 시간이
6월 7일 낮 12시로 변경되었습니다.
티켓 예매를 희망하는 팬 여러분께서는 착오 없으시길 바랍니다. 감사합니다.
http://ticket.yes24.com/Pages/Notice/N…

中翻
(略)

https://twitter.com/chHELLOVENUS/status/342180560971649025