131218

@chhellovenus

原文
안녕 내사랑 헬로큐피트♥
여러분 덕분에 행복한 생일을 맞이한 윤조에요!
항상 감사드리고 그 사랑에 보답할 수 있는 윤조가 되겠습니다!! 
http://cafe.daum.net/HELLOVENUS/7A93/34

翻譯
(待補)

https://twitter.com/chHELLOVENUS/status/413175068286402560

-------------------------------------------------------

原文
안녕 내사랑 헬로큐피트♥
여러분 덕분에 행복한 생일을 맞이한 윤조에요!

벌써 데뷔하고 두번째 맞는 생일이였어요~
여러분들과 같은 곳에 있지는 못했지만, 멤버들과 함께 여러분들이 보내주신 편지와 선물을 보면서
제가 너무 과분하고 벅찬 사랑을 받고 있구나 많이 느꼈어요..
항상 감사드리고 그 사랑에 보답할 수 있는 윤조가 되겠습니다!!

아~ 그런데 멤버들과 이전 부터 이야기 했던 내용인데요...
올해 2013년을 보내면서 멤버 모두의 의견이자 제 생각을 한가지 말씀드리려고 해요.

매번 생일 선물을 보면 감사하기도 하지만 한편으로 속상하고 걱정되는 것이 있답니다.
대부분 학생이신 팬 여러분들이 너무 많은 선물을 보내시는건 아닌가...
인증 사진을 찍는게.. 혹시 선물만 강조되어서 더 신경을 쓰게 하는건 아닌가...
라는 고민을 저희끼리 많이 하게 되었답니다.

저희는 여러분들이 보내주시는 손편지나 팬카페에 올려주시는 팬레터만 봐도 너무 행복하고 감사해요!
그러니 우리 그냥 편하게 편지를 통해 마음을 나누고,
기쁜날엔 다같이 기쁠 수 있도록 서로 좋은일을 해본다든지 하는건 어떨까요.
그게 저희에게는 무엇보다 소중한 선물이 될 것 같아요..^^

우리 팬 여러분들은 누구보다 저희의 마음을 잘 아실거라고 믿어요!!

요즘 연말이라그런지 올한해에 대한 생각이 참 많은데요
기쁜일도 슬픈일도 아쉬운일도 참 많았던 해인거 같아요

올해에는 여러분들과 함께할 수 있는 시간이 너무 짧았던게 제일 아쉬운데
내년에는 우리 함께할수있는 시간이 많을꺼에요 내가 약속할께요!!!
지금도 너무 보고싶네요

올해 마무리 잘하고 새해에 더 성숙해진 모습으로 만나요!
추운데 감기걸리지말고 미리크리스마스에요♥

너무 고맙고 사랑해요 내큐피트들!!!!! 쪽

翻譯
哈囉 我親愛的Hello Cupid♥
我是胤祖 謝謝各位給了我這麼棒的生日
這已經是出道後的第二次生日了~
即使我沒有和各位一起度過
但看到成員和大家寄給我的信
也能讓我感受到滿滿的愛
甚至讓我覺得有些受寵若驚..
我會一直保持著感恩的心
並成為能夠回報這些愛意的胤祖!!

啊~ 有件事情我先前也和成員們討論過...
眼看2013就要過去
我想和各位說說我和成員們的意見

每次我們都抱著感恩的心收下生日禮物
但同時我們也對飯們感到抱歉和擔心
飯們最主要是由學生所組成
所以我們對於會有這麼多的禮物感到驚訝...
會不會是因為我們的生日禮物認證照
讓大家在準備禮物時感到壓力
並且花更多心思在這方面...
這讓我們很困擾

對我們來說即使各位只是寫信
或是在官咖留fan letters給我們
我們就已經很很開心很感謝了

所以在這個愉快的日子裡
我們想只藉由信件和各位舒坦的交流
一起開開心心並且做些好事
你們覺得這樣如何
這對我們來說就已經是彌足珍貴的禮物了..^^

我知道我們的飯最瞭我們的想法了!!

隨著年關將近
最近我想了很多這一年來發生的事
有著快樂、難過和不幸的事情發生

今年最不幸的事情
就是和大家在一起的時間時在是太短了
我保證明年我們會很常在一起的!!!
我現在也好想大家

讓我們好好的結束掉今年
並用展新的面貌迎些明年的到來!
隨著天氣變冷要記得千萬別感冒了
還有聖誕快樂♥

我真的很感謝
我愛我們的Hello Cupid!!!!! (kiss)

(英：@YoonjoFacts / 中：eyebrow0928)

http://cafe.daum.net/HELLOVENUS/7A93/34